Reise in die ostägäische Inselwelt Bringen Sie bei Ihrem Besuch ein wenig Zeit mit, denn es gibt viel zu entdecken: pulsierendes Leben in der Marktstraße (Agora) der alten Inselhauptstadt Mytilini, einsame Wanderpfade zu byzantinischen Klöstern und unverfälschtes Dorfleben wie in Agiassos. Auf Schritt und Tritt begegnen Ihnen Zeugnisse einer 5000-jährigen Inselgeschichte. An der Ostküste liegt direkt am Wasser das Hotel Votsala, übersetzt „Kieselstein". Es gibt keine Straße zwischen Hotel und Meer, nur einen blühenden, mediterranen Garten, eine große Wiese und den Badesteg. Die Familienzimmer mit ihren zwei separaten Schlafzimmern bieten viel Platz für zwei Erwachsene und zwei bis drei Kinder. Während Sie noch bis 11.00 Uhr bei klassischer Musik am Meer frühstücken, spielen die Kinder am flachen Ufer, fahren Tretboot und tauchen im klaren Wasser nach antiken Scherben. Einen kleinen, flach ins Meer abfallenden Sand- und Kieselstrand erreichen Sie schon nach einem kurzen Spaziergang.

Der Olympus ruft Das Haus wird von Jannis Troumbounis, der lange in Deutschland studiert hat, zusammen mit seiner Frau Daphne und deren Cousine Nana sehr persönlich und familiär geführt. Die drei verstehen es, ihre Gäste zu verwöhnen und ihnen das authentische Lesbos nahezubringen. Sie können an einem ambitionierten Wochenprogramm teilnehmen oder sich einzelne Leckerbissen herauspicken. Jannis lädt jede Woche zu einer archäologischen Wanderung rund um Thermi ein, denn er weiß sehr viel zu erzählen von der bewegten Geschichte seiner Heimatinsel. So begleitet er Sie z.B. zum römischen Aquädukt und dem Bergdorf Agiassos auf den Olympus. Männlein und Weiblein baden hier fein getrennt im dampfenden Thermalwasser im Golf von Gera, um sich dann beim Sonnenuntergang in der Taverne von Skala Loutra wiederzusehen. Nanas Bootsausflüge führen zu versteckten Buchten, die wohl kaum jemand auf eigene Faust entdecken würde (Entgelt).

Der Geschmack von Lesbos Zweimal pro Woche werden nur für die Hausgäste lokale, griechische Spezialitäten gekocht. Daphne, deren Großmutter schon auf Lesbos lebte, hat die alten Familienrezepte gesammelt und aufgeschrieben. Sie gibt diese „Geheimnisse" gerne an die Gäste weiter, z.B. an den gemeinsamen Kochabenden. In den Tavernen des benachbarten, kleinen Fischerhafens kommt frisch und lecker auf den Tisch, was den Fischern ins Netz gegangen ist. Schon bald werden Sie spüren: Ferien in Votsala sind sehr griechisch und ein bisschen wie Urlaub bei guten Freunden. Tipp: Votsala hat Nachwuchs bekommen. Versteckt zwischen uralten Feigen und Olivenbäumen hat Jannis – nur 150 m vom Hotel entfernt – eine alte Villa in ein kleines Feriendorf für Familien verzaubert, vamos Kinderbetreuung inklusive! › Weiter zum kleinen Feriendorf Daphnis und Chloe...